In early March, an associate dean and students interrupted a conservative federal judge's address at the law school.