South African boxer who went viral after 'fighting an invisible opponent' dies