UN chief calls for end to hate speech brought on by coronavirus pandemic