Man dies on Manhattan subway