Penn-Trafford sophomore honors late grandfather with 18 points in 44-40 playoff-clinching win at Latrobe