Vacations always seem to have unexpected costs, but certain expenses just don’t add up. Here are some of the biggest travel rip-offs and how to avoid them.