Richard Hammond's 'Eating ice cream is gay' comment on Grand Tour episode prompts backlash