The Princess of Wales curtsied to Queen Camilla as the pair greeted one another at Windsor Castle during the German state visit