Guardian Angels celebrate 44 years by patrolling East Village where Ray's Candy Store owner was beaten