Gwen Stefani shared a video from what appears to be Blake Shelton's Oklahoma ranch, of him using water from a creek to clean their muddied car