New security footage shows staffers hiding in an office, barricading the door as rioters storm the Capitol