The tail-end of a storm dumped more snow on Utah roads, creating slick conditions for the Friday commute