Rolex watches have outperformed gold and stocks, fueling a $20B resale market. But fakes are everywhere. We followed a NYC dealer and US Customs agents to see how counterfeits are spotted and seized.