Rockwall-Heath High School's former football coach has been sued over workouts that allegedly injured more than two dozen student-athletes.