Thomas Cook: Holidaymakers in Tunisia ‘told to pay again or they cannot leave’