Outlander stars Sam Heughan and Caitriona Balfe have the sweetest things to say about one another - see their special friendship