The Islamic State group's Aamaq news agency has released footage claiming to show militants fighting in Mosul.