Incendio Carso, lavoratori bloccati lasciano Trieste via mare