Alleged Trump gunman Ryan Wesley Routh was rejected as ‘wack job’ when he tried to volunteer for Ukraine