George Stephanopoulos jokingly asked for a "preemptive pardon" if he and his GMA co-anchors got lost navigating their new studio space