Vernon Foster, charged with manslaughter after his dog mauled his toddler son to death, walked out of 70 precinct