Vance vows ‘we’re done catering to Wall St,’ will serve ‘the working man’ in first speech as Trump’s running mate at RNC