Migranti sfruttati e sottopagati nel Metapontino, 10 arresti