Video from India shows the gut-wrenching moment a daughter tries in vain to save her father from dying of COVID-19