Royal wedding: Homeless people in Windsor say they are being subject to increased police surveillance in an attempt to sanitise the area