Gene Wilder's last on-screen performance - and the moment he cracked