‘The Pitt’ Star Says Her Legendary Actor Ex’s ‘Ghost’ Haunts Her