Robert F. Kennedy Jr. is investigating a possible lawsuit against sexting New York magazine writer Olivia Nuzzi — who allegedly “bombarded him with increasingly pornographic photos and videos” while tricking him into unblocking her numbers, according to a mutual friend.