German MEP's aide photographed holding notes on 'general election' and 'public vote' after Brexit meeting with Theresa May