Migrant advocates protest outside Gracie Mansion as they urge Mayor Adams to stop attacking NYC’s right to shelter