Caso Bozzoli, i carabinieri controllano l'abitazione del 39enne latitante