Michelle O’Neill says she has received no letter from police