YouTube has found no evidence of Russian sources using ads on its video-sharing service to attempt to interfere in the UK's 2016 Brexit referendum, a company executive has told MPs.