Meghan Markle visited City University to chat to students from the Commonwealth now studying in the UK