Democrat senator Kamala Harris faces backlash after 'comparing Immigration and Customs Enforcement to the KKK'