Chadwick Boseman, la disparition d'un héros