A Heinz beans advert showing how to beat out a song on tin cans has been banned for health and safety reasons.