James Corden is to revise his recurring Spill Your Guts or Fill Your Guts segment after being accused of "continuously mocking" Asian food on his talk show.