Canadians have stayed away from their southern neighbour amid tension between Washington and Ottawa during Trump's second term