Ed Sheeran lookalike is forced to live life "in disguise" and goes food shopping at night to avoid fans