Lane Kiffin exits after failing to beat former team Ole Miss