Queens DA Melinda Katz says the Violent Criminal Enterprises Bureau was key in the BG4 gang takedown