Rogue One: New clip finally sees the Star Wars spin-off's villain in action