BYU students search for lost veterans decades later