Video shows Rudy Giuliani leaving his NYC home for Georgia on Aug. 23 to answer to charges related to 2020 election