Ex-Manchester City e Real Madrid anuncia aposentadoria