Girlfriend of Harmony Montgomery’s father found dead in a motel room