The leaders of Italy, France and Germany have held crisis talks on keeping the European Union together in the wake of the UK's surprise decision to leave the bloc.