Sydney authorities have launched an investigation following allegations of vandalism at a solemn tribute organized for hostages taken by Hamas