Strage a Mosca, le operazioni per domare l'incendio alla Crocus City Hall